Nova Versão Internacional
"Entregarei os homens que violaram a minha aliança e não cumpriram os termos da aliança que fizeram na minha presença, quando cortaram o bezerro em dois e andaram entre as partes do animal;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E darei aos homens que transgrediram a minha aliança, que não cumpriram as palavras da aliança que fizeram antes de mim, quando cortaram o bezerro em dois, e passaram entre as suas partes,
Passou entre as partes dele - as partes contratantes na "aliança" (não aqui a lei em geral, mas a aliança feita diante de Deus em Sua casa para emancipar seus escravos, Jeremias 34:8 - Jeremias 34:9 ) passou pelas partes do animal cortado ao meio, implicando que eles orassem para que sejam cortados em pedaços ( Mateus 24:51 ; grego, corte-lo em dois) se eles quebrarem o pacto ( Gênesis 15:10 ; Gênesis 15:17 ).
8-22 Um judeu não deve ser mantido em servidão acima de sete anos. Esta lei eles e seus pais haviam violado. E quando havia alguma esperança de que o cerco fosse levantado, forçaram os servos que haviam libertado em seus serviços novamente. Aqueles que pensam enganar a Deus através do arrependimento dissimulado e da reforma parcial, colocam a maior fraude em suas próprias almas. Isso mostra que a liberdade de pecar é realmente apenas a liberdade de ter os mais severos julgamentos. É justo com Deus decepcionar as expectativas de misericórdia, quando decepcionamos as expectativas do dever. E quando a reforma brota apenas do terror, ela raramente dura. Os votos solenes assim firmados profanam as ordenanças de Deus; e os mais avançados a se vincularem a apelos a Deus, geralmente estão mais prontos para quebrá-los. Vamos olhar para o coração, para que nosso arrependimento seja real, e cuidar para que a lei de Deus regule nossa conduta.
Verso Jeremias 34:18. Quando cortaram a panturrilha ao meio e passaram entre suas partes ] Esta foi a maneira mais antiga e solene de fazer um convênio.
1. Um bezerro como sacrifício foi oferecido a Deus para garantir sua aprovação e apoio.
2. A vítima estava exatamente dividida do nariz ao traseiro; a medula espinhal sendo dividida longitudinalmente, da maneira mais cuidadosa, que a metade dela pode permanecer em cada lado .
3. Essas partes divididas foram colocadas uma em frente à outra, uma passagem sendo deixada entre elas.
4. As partes contratantes entravam nesta passagem em cada extremidade, se reuniam no meio e ali faziam o juramento do pacto; condenando-se à morte caso quebrassem esta aliança.
5. Em seguida, ambos festejaram com a vítima. Em referência a esta última circunstância, Deus diz que dará seus corpos para carne para as aves do céu e para os bestas . Esta é uma conformidade mais distante entre o crime e a punição. Veja minhas notas em Gênesis 15:9-1.
