Nova Versão Internacional
"Mas, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu esta terra, dissemos: ‘Venham, vamos para Jerusalém para escapar dos exércitos dos babilônios e dos sírios’. Assim, permanecemos em Jerusalém"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas aconteceu que, quando Nabucodonosor, rei de Babilônia, subiu à terra, dissemos: Vem e Mas aconteceu que, quando Nabucodonosor, rei de Babilônia, subiu à terra, dissemos: Vinde, e vamos a Jerusalém para medo do exército dos caldeus, e por medo do exército dos sírios: por isso habitamos em Jerusalém.
Por medo do exército dos caldeus e ... dos sírios - quando Jeoiaquim se revoltou de Nabucodonosor ( 2 Reis 24:1 - 2 Reis 24:2 , e "o Senhor invejoso contra ele bandos dos caldeus e dos sírios"). A necessidade anula todas as outras leis.
Esta é uma desculpa das recabitas por sua aparente desobediência a Jonadab ao se estabelecerem temporariamente em uma cidade. Nisto se via a sabedoria presciente dos mandamentos de Jonadabe: eles poderiam, em um momento, não migrar, sem posses de terra para amará-los.
1-11 Jonadab era famoso por sabedoria e piedade. Ele viveu quase 300 anos antes, 2 Reis 10:15. Jonadab acusou sua posteridade de não beber vinho. Ele também os designou para habitar em tendas ou habitações móveis: isso os ensinaria a não pensar em se estabelecer em nenhum lugar do mundo. Manter-se baixo, seria o caminho para continuar por muito tempo na terra onde eram estranhos. Humildade e satisfação são sempre a melhor política e a proteção mais segura dos homens. Além disso, para não encontrar prazeres ilegais, eles deveriam negar a si mesmos até prazeres legais. A consideração de que somos estrangeiros e peregrinos deve obrigar-nos a abster-nos de todas as concupiscências carnais. Deixe que eles tenham pouco a perder e, então, perder tempo seria o menos terrível: deixe-os ficar à vontade com o que tinham, e então, com menos dor, serão despojados. Esses estão na melhor situação para enfrentar sofrimentos que vivem uma vida de abnegação e que desprezam as vaidades do mundo. A posteridade de Jonadab observou essas regras estritamente, usando apenas os meios adequados para sua segurança em tempos de sofrimento geral.
Verso Jeremias 35:11. Mas - quando Nabucodonosor - surgiu ] Se, no momento, parecemos estar agindo de forma contrária em qualquer respeito às nossas instituições, por serem encontradas na cidade, somente a necessidade nos induziu a dar esse passo temporário. Procuramos o abrigo da cidade para a preservação de nossas vidas; então agora moramos em Jerusalém .
