King James Atualizada
"Pois assim assegura Yahweh acerca do rei Jeoaquim, rei de Judá: “Eis que ele não terá nenhum descendente para sentar-se no trono de Davi; seu corpo será lançado fora e exposto ao extremo calor do dia e à geada durante as noites!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor sobre Jeoaquim, rei de Judá; Não terá quem se assente sobre o trono de David; e seu cadáver será lançado ao calor do dia e ao meio da noite.
Ele não terá ninguém para sentar no trono - cumprido ( 2 Reis 24:8 , etc; 2 Reis 25:1 - 2 Reis 25:30 .) Teve sucessores, mas não diretamente de sua posteridade, exceto seu filho Jeconiah, cujo reinado de três meses é conto como nada: Zedequias não era filho, mas tio de Jeconias, e foi elevado ao trono em desprezo por ele e seu pai Jeoiaquim ( Jeremias 22:30 ).
Seu corpo morto será expulso. - ( Jeremias 22:18 - Jeremias 22:19 ).
De dia para o calor... de noite para o gelo. Muitas vezes existem variações de temperatura no leste entre a noite e o dia ( Gênesis 31:40 )
20-32 Os que desprezam a palavra de Deus, logo mostrarão, como este rei, que a odeiam; e, como ele, eles desejariam que fosse destruído. Veja que inimizade existe contra Deus na mente carnal e admire sua paciência. Os príncipes mostraram alguma preocupação, até que viram o quão leve o rei fez disso. Cuidado para não tirar a palavra de Deus!
Verso Jeremias 36:30. Ele não terá ninguém para sentar no trono de Davi ] Ele não terá nenhum sucessor , e ele mesmo terá um fim prematuro e nem mesmo será enterrado, mas seu corpo ficará exposto ao ar livre, tanto de noite como de dia. Aquele que deseja ocultar seus crimes, ou retirar a evidência que é contra ele, aumenta assim suas iniqüidades, e está seguro em conseqüência de dobrar sua punição. Veja a ameaça contra Jeoiaquim, Jeremias 22:19 e Jeremias 22:19.
