King James Atualizada
"Talvez a sua súplica chegue diante de Yahweh, e cada um se converta do seu mau caminho; pois a ira e a violência com que o SENHOR ameaça este povo são demasiado severas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pode ser que apresentem as suas súplicas ao Senhor, e cada um se converta do seu mau caminho; porque grande é a ira e o furor que o Senhor pronunciou contra este povo.
Eles apresentam suas súplicas - literalmente, suas súplicas cairão; aludindo à atitude prostrada dos suplicantes ( Deuteronômio 9:25 ; Mateus 26:39 ), pois os peticionários caem aos pés de um rei no leste.
Então, hebraico, Jeremias 38:26 ; Daniel 9:18 , "Apresente nossas súplicas;" margem, 'Faz com que nossas súplicas caiam.'
1-8 A redação das Escrituras era por indicação divina. A sabedoria divina dirigida a isso como um meio adequado; se falhasse, a casa de Judá seria mais sem desculpa. O Senhor declara aos pecadores o mal que ele pretende fazer contra eles, para que possam ouvir, temer e voltar de seus maus caminhos; e sempre que alguém fizer uso das advertências de Deus, dependendo da sua misericórdia prometida, encontrará o Senhor pronto para perdoar seus pecados. Todos os outros serão deixados sem desculpa; e a consideração de que grande é a raiva que Deus pronunciou contra nós pelo pecado deve acelerar nossas orações e nossos empreendimentos.
Verso Jeremias 36:7. Apresentar sua súplica ] "Deixe sua súplica cair," para que caiam diante de Deus , e deploram seus pecados.
