King James Atualizada
"O exército do Faraó tinha saído do Egito; quando os babilônios, que estavam sitiando Jerusalém, ouviram essa notícia, retiraram-se de Jerusalém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então o exército de Faraó saiu do Egito; e quando os caldeus que sitiavam Jerusalém ouviram a notícia deles, partiram de Jerusalém.
O exército do faraó saiu do Egito, e ... os caldeus que cercavam Jerusalém ... partiram. Após esse desvio temporário causado pelo faraó em favor de Jerusalém, os egípcios não retornaram mais em sua ajuda ( 2 Reis 24:7 ), tendo sido eles mesmos aleijados e privados de todo o território que tinham adquirido do Eufrates ao rio do Egito, o Nilo.
A Judéia teve a infelicidade de estar entre as duas grandes potências rivais, Babilônia e Egito, e assim foi exposta às incursões alternativas de uma ou de outra. Josias, ao lado da Assíria, caiu em batalha com Megara (Faraó-necho) ( 2 Reis 23:29 ). Zedequias, tendo buscado a aliança egípcia em violação de seu juramento por Deus de lealdade ao rei da Babilônia, estava prestes a ser tomado por Nabucodonosor ( 2 Crônicas 36:13 ; Ezequiel 17:15 ; Ezequiel 17:17 ).
1-10 Os números testemunham os efeitos fatais dos pecados de outros homens, mas desatentamente entram em seus lugares e seguem o mesmo curso destrutivo. Quando em perigo, devemos desejar as orações de ministros e amigos cristãos. E é comum aqueles que desejam receber orações, que não serão aconselhados; no entanto, os pecadores são freqüentemente endurecidos por uma pausa nos julgamentos. Mas se Deus não nos ajudar, nenhuma criatura pode. Quaisquer que sejam os instrumentos que Deus tenha decidido usar, eles farão o trabalho, embora pareçam improváveis.
Verso Jeremias 37:5. Então o exército do Faraó ] Este foi o Faraó-hofra ou Apries , que então reinou no Egito no lugar de seu pai Necho . Consulte Ezequiel 29:6, c. Nabucodonosor, sabendo que o exército egípcio, do qual os judeus tanto dependiam, estava marchando para socorrer a cidade, de repente levantou o cerco e foi ao seu encontro. Nesse ínterim, Zedequias enviou a Jeremias para perguntar ao Senhor se eles poderiam se considerar em segurança.
