Nova Versão Internacional
"Então Ebede-Meleque levou consigo os homens que estavam sob as suas ordens e foi à sala que fica debaixo da tesouraria do palácio. Pegou alguns trapos e roupas velhas e desceu cordas até Jeremias na cisterna."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Ebede-Meleque tomou consigo os homens, e entrou na casa do rei, debaixo da tesouraria, e tomou dali panos velhos e rotos, e trapos velhos e podres, e os desceu por cordas até Jeremias na masmorra.
Agulhas vazadas - `roupas rasgadas '(Henderson).
Trapos podres - `roupas gastas. ' Deus pode fazer das coisas mais cruéis Seus instrumentos de segurança para o seu povo ( 1 Coríntios 1:27 - 1 Coríntios 1:29 ).
1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?
Verso Jeremias 38:11. Entrou na casa do rei - e de lá tomou ] Os reis orientais tinham seus guarda-roupas sempre bem mobiliado; como as roupas eram um presente usual para os embaixadores, c. Não posso pensar que, na devida aceitação das palavras, elas estivessem em qualquer parte da casa do rei.
Pedaços de gesso velhos e trapos podres ] O fato parece ser este: havia várias roupas que haviam sido usadas e não seriam usadas novamente e havia outras que, por continuarem ali por muito tempo, foram usadas por insetos , c., tornaram-se inúteis . Ele os pegou, amarrado à corda, e baixou ao profeta, para que ele os enrolasse em volta das cordas e os colocasse sob as axilas, para que, ao ser içado, não sofresse ferimentos com as cordas, que em este caso deve sustentar todo o peso de seu corpo.
