Nova Versão Internacional
"Então o rei Zedequias mandou trazer o profeta Jeremias e o encontrou na terceira entrada do templo do Senhor. "Quero pedir de você uma palavra", disse o rei. "Não me esconda nada. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então enviou o rei Zedequias e levou consigo Jeremias, o profeta, à terceira entrada que está na casa do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Uma coisa te perguntarei; não esconda nada de mim.
O rei Zedequias... levou Jeremias... até ele na terceira entrada. Os hebreus na determinação da posição dos lugares voltados para o leste, que eles denominaram 'o que está na frente; o sul foi assim chamado 'aquilo que está à direita'; o norte, 'aquilo que está à esquerda'; a oeste, 'aquilo que está por trás'. Assim, começando com o leste, eles podem chamá-lo de primeira ou entrada principal; o sul a segunda entrada; ao norte, a "terceira entrada" da quadra externa ou interna (Maurer) - a terceira porta do templo de frente para o palácio; pois através dela a entrada escondida do palácio no templo ( 1 Reis 10:5 ; 1 Reis 10:12 ).
Era para o oeste ( 1 Crônicas 26:16 ; 1 Crônicas 26:18 ; 2 Crônicas 9:11 ). (Grotius.) Mas, no futuro templo, é para o leste ( Ezequiel 46:1 - Ezequiel 46:2 ; Ezequiel 46:8 .).
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:14. Na terceira entrada ] Um lugar para entrar pelo qual duas outras devem ser passadas.
