King James Atualizada
"Então Jeremias declarou a Zedequias: “Eis que assim adverte Yahweh, o Todo-Poderoso, Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: ‘Se te renderes aos príncipes do rei da Babilônia, tua vida será poupada e esta cidade não será destruída pelo fogo; e vivereis tu e toda a tua família!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então disse Jeremias a Zedequias: Assim diz o Senhor, o Deus dos exércitos, o Deus de Israel; Se certamente saires aos príncipes do rei da Babilônia, então a tua alma viverá, e esta cidade não será queimada pelo fogo; e viverás tu e a tua casa.
Se você quiser ir até o rei dos príncipes da Babilônia - ( Jeremias 39:3 ). Ele não diz 'ao próprio rei', pois estava em Riblah, em Hamate ( Jeremias 39:5 ; 2 Reis 25:6 ).
Quão surpreendentemente a exatidão histórica das Escrituras é confirmada por essas minúsculas e indesejadas coincidentes com a realidade! "Se você sair" (ou seja, se render ao rei da Babilônia, como Jeoiaquim, 2 Reis 24:12 ; contrasta com as palavras de Rabsaqué aos judeus no muro "Saia para mim", Isaías 36:16 ). Deus conhece futuras contingências condicionais e ordena não apenas o fim, mas também os meios para o fim.
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:17. Irá com certeza ] Na obediência do rei ao conselho do profeta, a segurança do cidade dependia.
Aos príncipes do rei da Babilônia ] Os generais do exército então voltando ao cerco de a derrota dos egípcios; pois o próprio Nabucodonosor estava então em Riblah, na Síria, Jeremias 39:5; Jeremias 39:6.
