King James Atualizada
"Todas as tuas mulheres e os teus filhos serão levados aos babilônios; nem mesmo tu escaparás das mãos deles, mas serás capturado pelo rei da Babilônia, que ordenará que esta cidade seja totalmente incendiada.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim trarão todas as tuas mulheres e teus filhos aos caldeus; e tu não escaparás da mão deles, mas serás preso pela mão do rei de Babilônia; e farás que esta cidade seja queimada a fogo.
Então, eles devem trazer todas as suas esposas e filhos - Jeremias 39:6 ; Jeremias 41:10 ). "Suas esposas...teus filhos...tu;" um clímax ascendente.
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:23. Eles devem trazer todas as tuas esposas e filhos ] Estas eram as mulheres do primeiro escalão , com quem o rei teve filhos. Esses não tiveram a tentação de ir para os caldeus, nem seriam bem recebidos; mas sendo os outros jovens e sem filhos, seriam bem recebidos pelos príncipes caldeus.
