King James Atualizada
"então lhes responderás: ‘Fiz um pedido ao rei, para que ele não me mandasse de volta à casa de Jônatas, para não morrer ali.’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então lhes dirás: Apresentei a minha súplica perante o rei, para que ele não me fizesse voltar à casa de Jônatas, para ali morrer.
Apresentei - literalmente, fiz minha súplica cair; implicando súplica com humilde prostração (nota, apresentei - literalmente, fiz minha súplica cair; implicando súplica com humilde prostração (nota, Jeremias 36:7 ).
Que ele não me faria retornar à casa de Jonathan - ( Jeremias 37:15 ) diferente da masmorra de Malquias ( Jeremias 38:6 ). Essa afirmação era verdadeira, embora não toda a verdade; os príncipes não tinham direito à informação; e, além disso, nenhuma Escritura é dada pela Escritura aqui à representação de Jeremias de que essa é a causa de sua vinda ao rei.
O medo o levou a isso. Compare o caso da supressão da verdade por parte de Abraão e a sugestão do que era falso, em relação a Sara, pelo medo de Abimeleque ( Gênesis 20:2 ; Gênesis 20:12 ); por outro lado, compare a direção do Senhor com Samuel, quando tem medo de Saul, para dizer que ele estava vindo para o sacrifício, quando seu objetivo principal era ungir Davi rei.
Ainda assim, Deus não sancionou reserva mental ( 1 Samuel 16:2 ; 1 Samuel 16:5 ).
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:26. Apresentei minha súplica ] Isso estava dizendo a verdade e nada além da verdade, mas não o todo verdade. O rei não queria que ele profanasse sua consciência, nem propôs nada que não fosse consistente com a verdade.
