Nova Versão Internacional
"Assim, pegaram Jeremias e o jogaram na cisterna de Malquias, filho do rei, a qual ficava no pátio da guarda. Baixaram Jeremias por meio de cordas para dentro da cisterna. Não havia água na cisterna, mas somente lama; e Jeremias afundou na lama."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então prenderam Jeremias e lançaram-no na masmorra de Malquias, filho de Hameleque, que estava no pátio da prisão; e soltaram Jeremias com cordas. E na masmorra não havia água, mas lama: então Jeremias afundou na lama.
Então eles pegaram Jeremias e o lançaram na masmorra - literalmente, a cisterna de Malquias. Não era uma prisão subterrânea, como era a casa de Jonathan ( Jeremias 37:15 ), mas uma cova ou cisterna cheia de água, mas que foi esvaziada durante um cerco, de modo que apenas "lamaçal" encontram-se.
Tais cisternas vazias eram frequentemente usadas como prisões ( Zacarias 9:11 , "Pelo sangue da tua aliança, enviei teus prisioneiros para fora da cova onde não há água"); a profundidade proibia a esperança de fuga.
Malquias, filho de Hammelech - (ver nota, Jeremias 36:26 ). Como Jerahmeel, seu irmão Malchiah, que também era “o filho de Hammelech”, era uma ferramenta pronta para o mal.
Então Jeremias afundou no lodo. Jeremias aqui era um tipo de Messias, ( Salmos 69:2 ; Salmos 69:14 , "eu afundo no lodo profundo" etc.)
1-13 Jeremias continuou em sua pregação clara. Os príncipes continuaram com sua malícia. É comum que os iníquos encarem os fiéis ministros de Deus como inimigos, porque mostram quais inimigos os iníquos são para si mesmos enquanto são impenitentes. Jeremias foi colocado em uma masmorra. Muitas das testemunhas fiéis de Deus foram privadamente presas nas prisões. Ebed-Melech era etíope; contudo ele falou fielmente ao rei: Estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram a Jeremias. Veja como Deus pode criar amigos para seu povo angustiado. Foram dadas ordens para a libertação do profeta, e Ebed-Melech viu-o sendo elaborado. Que isso nos incentive a aparecer ousadamente para Deus. Nota especial é dada à sua ternura por Jeremias. O que contemplamos nos diferentes personagens então, mas o mesmo que vemos nos diferentes personagens agora, que os filhos do Senhor são conformes ao seu exemplo, e os filhos de Satanás ao seu mestre?
Verso Jeremias 38:6. Então Jeremiah se afundou na lama. ] Seu design óbvio era que ele pudesse ser sufocado naquele lugar.
