Nova Versão Internacional
"Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, deportou para a Babilônia o povo que restou na cidade, juntamente com aqueles que tinham se rendido a ele, e o restante dos artesãos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativo para Babilônia o resto do povo que permaneceu na cidade, e os que caíram, que caíram diante dele, com o resto do povo que restou.
Nebuzaradan ... levou cativo ... o remanescente - exceto os mais pobres ( Jeremias 39:10 ), que não sofreu apreensões a Nabucodonosor; incluindo, sem dúvida, os escravos que seus irmãos judeus fizeram escravizado uma e outra vez em violação dos mandamentos de Deus ( Jeremias 34:8 - Jeremias 34:20 ).
E aqueles... que caíram sobre ele. Os desertores estavam desconfiados; ou eles foram removidos a seu pedido, para que o povo não possa expressar sua raiva sobre eles como traidores após a partida dos caldeus. Com o restante das pessoas que protegem - distinto do "remanescente" anterior; ali, ele se refere ao remanescente dos sitiados na cidade, a quem Nabucodonosor poupou; aqui, aqueles espalhados por vários distritos do país, que não tinham sido sitiados (Calvino).
1-10 Jerusalém era tão forte que os habitantes acreditavam que o inimigo nunca poderia entrar nela. Mas o pecado provocou Deus a retirar sua proteção, e então foi tão fraco quanto outras cidades. Zedequias tinha os olhos postos para fora; então ele foi condenado às trevas que fecharam os olhos contra a clara luz da palavra de Deus. Aqueles que não crerem nas palavras de Deus serão convencidos pelo evento. Observe as maravilhosas mudanças da Providência, quão incertas são as posses terrenas; e veja os justos tratos da providência: mas, se o Senhor torna os homens pobres ou ricos, nada os beneficiará enquanto se apegarem aos seus pecados.
Verso Jeremias 39:9. Aqueles que caíram ] Que desertaram para os caldeus durante o cerco.
