King James Atualizada
"Observai que ele se levanta como nuvens; os seus carros de guerra são como um furacão e os seus cavalos são mais velozes do que as águias. Pobres de nós! Estamos perdidos!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que ele subirá como nuvens, e os seus carros serão como um redemoinho; os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! pois estamos estragados.
Nuvens - continuando a metáfora em Jeremias 4:11 - Jeremias 4:12 . Nuvens de areia e poeira acompanham o simoom, e depois de giros rápidos sobem como um pilar.
Águias - ( Deuteronômio 28:49 ; Habacuque 1:8 )
Ai de nós. As pessoas são apresentadas graficamente diante de nós, sem que isso seja formalmente declarado, explodindo essas exclamações.
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:13. Jeremias 4:11. Ver. 13. Ai de nós! ] As pessoas, profundamente afetadas por esses julgamentos ameaçadores, interrompem o profeta com a lamentação - Ai de nós, pois somos mimados ! O profeta então retoma: -
