King James Atualizada
"Eis que um leão deixou a sua toca, ele é um destruidor de nações e já se pôs em marcha. Ele partiu de onde vive com o objetivo de transformar a tua terra em desolação. As tuas cidades serão reduzidas a escombros e ficarão sem habitantes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O leão subiu do seu matagal, e o destruidor dos gentios está a caminho; ele saiu do seu lugar para desolar a tua terra; e as tuas cidades serão devastadas, sem moradores.
Leão - Nabucodonosor e os caldeus ( Jeremias 2:15 ; Jeremias 5:6 ; Daniel 7:4 , "O primeiro (dos quatro animais, o rei da Babilônia) era como um leão").
Seu matagal - covil: Babilônia.
Destruidor dos gentios - antes, 'as nações' ( Jeremias 25:9 ).
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:7. O leão está vindo ] Nabucodonosor, rei da Babilônia. "O rei (Nabucodonosor) subiu de sua torre." - Targum .
O destruidor dos gentios ] Das nações : de todas as pessoas que resistiram à sua autoridade. Ele destruiu todos eles.
