Nova Versão Internacional
"Então, Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes do exército que com ele estavam levaram todos os que tinham restado em Mispá, os quais ele tinha resgatado de Ismael, filho de Netanias, depois que este havia assassinado Gedalias, filho de Aicam: os soldados, as mulheres, as crianças e os oficiais do palácio real, que ele tinha trazido de Gibeom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então tomou Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele, todo o restante do povo que ele havia recuperado de Ismael, filho de Netanias, de Mispá, depois que ele matou Gedalias, filho de Aicam. , até mesmo valentes de guerra, e as mulheres, e as crianças, e os eunucos, que ele trouxe novamente de Gibeão:
Homens de guerra. Portanto, "os homens de guerra", declarados em Jeremias 41:3 foram mortos por Ismael, devem se referir aos militares sobre uma pessoa de Gedalias; "os homens de guerra" aqui, para aqueles que não o são.
Eunucos. Os reis de Judá adotaram a má prática de ter haréns e eunucos, dos reinos pacíficos vizinhos.
11-18 O sucesso da vilania deve ser curto, e ninguém pode prosperar se endurecer seu coração contra Deus. E esses justamente perdem conforto em medos reais, que se desculpam em pecado por fingidos medos. A remoção de um governante prudente e pacífico, e a sucessão de outro que é precipitado e ambicioso, afeta o bem-estar de muitos. Somente aqueles que são felizes e firmes têm medo do Senhor e seguem seus caminhos.
Verso Jeremias 41:16. As mulheres, - crianças e os eunucos ] Estes eram provavelmente pessoas que pertencia ao palácio e harém de Zedequias: alguns deles suas próprias concubinas e seus filhos.
