King James Atualizada
"Ismael também matou todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mispá, assim como os soldados caldeus babilônicos que se encontravam ali."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ismael também matou todos os judeus que estavam com ele, até Gedalias, em Mispá, e os caldeus que ali se acharam, e os homens de guerra.
Matou todos os judeus - ou seja, os assistentes e ministros de Gedalias; ou, apenas os militares, sobre sua pessoa; traduza, no final deste versículo, 'até (não é, como a versão em inglês) os homens de guerra'. A maior parte das pessoas com Gedalias, incluindo Jeremias, Ismael levou cativos ( Jeremias 41:10 ; Jeremias 41:16 ).
1-10 Os que odeiam os adoradores de Deus costumam ter aparência de piedade, para que possam mais facilmente machucá-los. Como a morte muitas vezes encontra os homens onde menos a esperam, devemos procurar continuamente se estamos em tal estado e estado de espírito, como gostaríamos de ser encontrados quando chamados a comparecer perante nosso juiz. Às vezes, o resgate da vida de um homem é sua riqueza. Mas aqueles que pensam em subornar a morte, dizendo: Não nos matem, pois temos tesouros no campo, se sentirão miseravelmente enganados. Essa história melancólica nos alerta, para nunca estarmos seguros neste mundo. Nós nunca podemos ter certeza da paz deste lado do céu.
