King James Atualizada
"e me rogaram: “Ó profeta Jeremias, suplicamos que aceites o pedido que fazemos diante de ti para que intercedas junto a Yahweh, teu Deus, em nosso favor e por todo este remanescente; porque, como podes observar, somos poucos que sobreviveram de uma grande multidão!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E disse ao profeta Jeremias: Seja aceita, nós te rogamos, a nossa súplica diante de ti, e roga por nós ao Senhor teu Deus, sim, por todo este remanescente; (pois restamos apenas alguns entre muitos, como os teus olhos nos contemplam:)
Jeremias - ele provavelmente era um dos números retirados de Mizpá e morava com Johanan ( Jeremias 41:16 ) Portanto, a expressão é "chegou perto" ( Jeremias 42:1 ), não 'enviada a Jeremias'.
Vamos ... nossa súplica seja aceita - literalmente, caia (nota, Jeremias 36:7 ; Jeremias 37:20 ).
Ore por nós - ( Gênesis 20:7 ; como Ezequias e seus oficiais de estado imploraram a Isaías na invasão de Senaqueribe, "Levante sua oração pelo restante que resta", Isaías 37:4 ; Tiago 5:16 ).
Teu Deus - ( Jeremias 42:5 ). Os judeus usam esse formulário para expressar sua crença na relação especial em que Jeremias se colocou diante de Deus como seu profeta credenciado. Jeremias, em sua resposta, lembra-lhes que Deus é o Deus deles, assim como o dele ("seu Deus"), como sendo o povo da aliança ( Jeremias 42:4 ). Eles, por sua vez, regularam isso em Jeremias 42:6 , "O Senhor, nosso Deus".
Nos restam apenas alguns - como havia sido predito ( Levítico 26:22 ).
1-6 Para servir um turno, Jeremias é procurado e os capitães pedem sua ajuda. Em todos os casos difíceis e duvidosos, devemos buscar orientação em Deus; e ainda podemos, com fé, orar para ser guiados por um espírito de sabedoria em nossos corações e pelas orientações da Providência. Não desejamos verdadeiramente conhecer a mente de Deus, se não resolvermos plenamente cumpri-la quando a conhecermos. Muitos prometem fazer o que o Senhor exige, enquanto esperam ter seu orgulho lisonjeado e suas concupiscências favoritas poupadas. No entanto, algo trai o estado de seus corações.
