King James Atualizada
"Contudo, prestai atenção à Palavra do SENHOR, todos vós judeus que habitais nas terras do Egito: ‘Eu juro pelo meu grande Nome’, afirma Yahweh, ‘que em todo o Egito ninguém de Judá voltará a invocar o meu Nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Eterno."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto ouvi a palavra do Senhor, todo o Judá que habita na terra do Egito; Eis que jurei pelo meu grande nome, diz o Senhor, que o meu nome não será mais mencionado na boca de nenhum homem de Judá, em toda a terra do Egito, dizendo: O Senhor Deus vive.
Eu jurei - Eu também fiz um voto que cumpriei. Visto que não me ouvirás falar e anunciar, ouça-me xingar.
Pelo meu grande nome - ou seja, sozinho ( Gênesis 22:16 ), o melhor por quem Deus pode jurar ( Hebreus 6:13 - Hebreus 6:14 ). Meu nome não será mais chamado.
Os judeus até agora, em meio a toda a sua idolatria, mantiveram a forma de apelo ao nome de Deus e à lei, a glória distintiva de sua nação. Deus não permitirá mais isso ( Ezequiel 20:39 ). Não há mais ninguém no Egito para profanar Seu nome mais assim.
20-30 Qualquer mal que venha sobre nós, é porque pecamos contra o Senhor; portanto, devemos ficar admirados e não pecar. Visto que estavam determinados a persistir em sua idolatria, Deus continuaria a puni-los. Que poucos restos de religião estavam entre eles, seriam perdidos. Os confortos e confidências das criaturas das quais nos prometemos mais, podem falhar assim que aqueles dos quais nos prometemos menos; e todos são o que Deus os cria, não o que desejamos que sejam. As esperanças bem fundamentadas de termos parte da misericórdia divina estão sempre unidas ao arrependimento e à obediência.
