""O ágil não consegue fugir, nem o forte escapar. No norte, junto ao rio Eufrates, eles tropeçam e caem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jeremias 46:6
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jeremias 46:6?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Não fuja o ligeiro, nem escape o poderoso; tropeçarão e cairão para o norte, junto ao rio Eufrates.
Não deixe o veloz fugir - equivalente à negação mais forte. Que nenhum dos guerreiros egípcios pense escapar pela rapidez ou pela força.
Eles devem ... cair em direção ao norte - ou seja: em relação ao Egito ou Judéia, na região norte, pelo Eufrates (ver Jeremias 46:2 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-12 Toda a palavra de Deus é contra aqueles que não obedecem ao evangelho de Cristo; mas é para aqueles, até os gentios, que se voltam para ele. A profecia começa com o Egito. Se fortaleçam com toda a arte e interesse que têm, mas tudo será em vão. As feridas que Deus inflige aos seus inimigos não podem ser curadas com remédios. Poder e prosperidade logo passam de um para outro neste mundo em mudança.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jeremias 46:6. Não deixe o veloz fugir ] Mesmo o mais rápido não será capaz de escapar.
Eles devem - cair em direção ao norte ] Pelo Eufrates , que ficava ao norte da Judéia. Aqui o exército egípcio foi derrotado com grande massacre.