"Por isso, lamentarei por Moabe, gritarei por causa de toda a terra de Moabe, prantearei pelos habitantes de Quir-Heres."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jeremias 48:31
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jeremias 48:31?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Por isso uivarei por Moabe, e clamei por todo Moabe; meu coração lamentará pelos homens de Quirheres.
Eu clamei por ... Moabe - não que mereça piedade, mas o "choro" do profeta por ela representa vividamente a grandeza da calamidade.
Kir-heres - Kir-hareseth, em Isaías 16:7 , veja a nota lá. Significa a cidade dos oleiros, ou a cidade do sol (Grotius). Aqui "os homens de Kir-heres" são substituídos por "os fundamentos de Kir-hareseth" em Isaías 16:7 . A mudança provavelmente responderá às diferentes consequências do desastre sob Nabucodonosor, em comparação com o anterior mencionado em Isaías sob Shalmaneser.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
14-47. A destruição de Moab é profetizada ainda mais, para despertá-los pelo arrependimento e reforma nacional para evitar o problema, ou por um arrependimento e reforma pessoal para se preparar para ele. Ao ler esse longo rolo de ameaças e mediar o terror, será mais útil para nós manter em vista o poder da ira de Deus e o terror de seus julgamentos, e ter nossos corações possuídos com uma santa reverência a Deus e de sua ira, do que procurar todas as figuras e expressões aqui usadas. No entanto, não é destruição perpétua. O capítulo termina com a promessa de seu retorno ao cativeiro nos últimos dias. Mesmo com os moabitas, Deus não contenderá para sempre, nem se ira sempre. Os judeus referem-se aos dias do Messias; então os cativos dos gentios, sob o jugo do pecado e de Satanás, serão trazidos de volta pela graça divina, que os libertará de fato.