King James Atualizada
"Mas Eu despi totalmente a Esaú e devastei seus esconderijos, de tal maneira que ele não terá a menor condição se ocultar e refugiar-se. A sua descendência, assim como seus irmãos e vizinhos, estão absolutamente arrasados, e nem ele próprio existe mais!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas eu desnudei Esaú, descobri os seus esconderijos, e ele não poderá esconder-se; a sua descendência foi despojada, e os seus irmãos, e os seus vizinhos, e ele já não existe.
Eu deixei Esaú nu... e ele não é. Edom tornou-se politicamente extinto após o tempo dos romanos.
Descubra seus lugares secretos - onde ele se esconde "morando fundo" ( Jeremias 49:8 ), e seus tesouros ( Isaías 45:3 , "os tesouros das trevas e riquezas ocultas de lugares secretos"). Fiz com que nada estivesse tão oculto que o conquistador não o encontrasse.
Seus irmãos - Amon.
Seus vizinhos - os filisteus. Amon e os filisteus foram "mimados", como ele e "sua semente".
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:10. Deixei Esaú nu ] Despojei-o de toda a defesa e descobri a sua esconderijos para seus inimigos.
