King James Atualizada
"‘Deixa os teus órfãos, Eu mesmo cuidarei deles e protegerei suas vidas; e as tuas viúvas confiem na minha pessoa!’”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deixa os teus filhos órfãos, eu os preservarei vivos; e que as tuas viúvas confiem em mim.
Deixe seus filhos sem pai, eu os preservarei vivos; e que tuas viúvas confiem em mim. "Tuas órfãs e viúvas" devem descansar sua esperança somente em Deus, pois nenhum dos homens adultos será deixado vivo, tão desesperados serão os assuntos de Edom. O versículo também, além dessa ameaça, implica uma promessa de misericórdia a Esaú nos bons tempos de Deus, como havia em Moabe e Amon ( Jeremias 49:6 ; Jeremias 48:47 ): a extinção dos machos adultos é uma ideia de destaque ( veja Jeremias 49:12 ).
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:11. Deixe seus filhos órfãos ] A conexão disso com o contexto não é fácil de ser discernida ; mas, como máxima geral, é de grande importância. Viúvas e órfãos são cuidados peculiares de Deus. Ele é o melhor dos pais para um e o mais amoroso dos maridos para o outro. Até mesmo as viúvas e órfãos de Esaú, que escaparam da destruição geral, serão cuidados pelo Senhor.
