King James Atualizada
"Ao som de sua queda a terra tremerá; o grito deles ressoará até o mar Vermelho e o golfo de Ácaba."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A terra se comove com o barulho da sua queda, com o seu grito o barulho foi ouvido no Mar Vermelho.
O ruído foi ouvido em - i: e., deve ser ouvido em.
O mar Vermelho - uma distância específica de Iduméia; o distrito na Baía Elanítica do Mar Vermelho descende originalmente a Idumea, e o próprio mar foi chamado de Edom - ie: vermelho, o nome dado a Esaú por causa do caldo de carne vermelha pelo qual ele vendeu sua primogenitura ( Gênesis Gênesis 25:30 , margem, 'Alimente-me com aquele vermelho, com aquele caldo de carne vermelha'). Outros traduzem 'o mar de ervas orgânicas' (margem) e derivam o nome "Mar Vermelho" de suas ervas vermelhas; a visão anterior é periferível.
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:21. A Terra é movida ] Todo o estado é representado aqui como vasto edifício repentinamente derrubado, de modo a fazer a terra tremer e o barulho ser ouvido a grande distância.
