King James Atualizada
"Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como não sobrou a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
Como a cidade de louvor não é deixada. Ó profeta, na pessoa de um cidadão de Damasco que lamenta sua calamidade, chama de "a cidade de louvor" - i: comemorado com louvores por toda parte por sua beleza ( Jeremias 51:41 ). 'Como é possível que essa cidade não tenha sido deixada inteira - não tenha sido poupada pelo inimigo?' (Compare “esquerda”, Lucas 17:35 - Lucas 17:36 ). Assim, Israel ficou parado em seu site em algumas das cidades cananeus ( Josué 11:13 , margem)
A cidade da minha alegria - i: e., na qual me deliciei. Em contraste com a alegria anterior dos damascenos em sua cidade, que estava fadada a arruinar, a alegria de Deus para sempre em Seu povo e em Sião, sua cidade ( Jeremias 33:9 , "Será nome de alegria, louvor Jeremias 33:9 honra diante de todas as nações da terra."
23-27 Quão facilmente Deus pode desanimar as nações que foram mais celebradas por bravura! Damasco fica fraco. Era uma cidade de alegria, com todas as delícias dos filhos dos homens. Mas aqueles que se iludem colocam sua felicidade em alegrias carnais.
Verso Jeremias 49:25. Como a cidade do louvor não foi abandonada ] Damasco está tão arruinada que não pode mais ser chamado de louvável ou feliz cidade .
