Nova Versão Internacional
"Tomem suas tendas e seus rebanhos, suas cortinas com todos os seus utensílios e camelos. Gritam contra eles: ‘Há terror por todos os lados! ’"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
As suas tendas e os seus rebanhos levarão embora; tomarão para si as suas cortinas, e todos os seus vasos, e os seus camelos; e eles clamarão a eles: O medo está por todos os lados.
Suas tendas - nas quais moravam, das quais são chamadas de Cenitas - isto é, moradores de tendas.
Devem tomar para si as cortinas - nomeadamente com as quais as tendas foram cobertas ( Jeremias 4:20 ; Jeremias 10:20 ; Devem levar para si suas cortinas - ou seja, com as quais as tendas foram cobertas ( Jeremias 4:20 ; Jeremias 10:20 ; Salmos 104:2 ).
Eles devem clamar a eles, o medo está por todos os lados - o inimigo, chorando O medo está por todos os lados, os desajustar (os Kedarenes) por seu mero grito .
28-33 Nabucodonosor faria desolação entre o povo de Kedar, que habitava os desertos da Arábia. Quem conquistou muitas cidades fortes, não deixará os não conquistados que habitam em tendas. Ele fará isso para satisfazer sua própria cobiça e ambição; mas Deus ordena que corrija um povo ingrato e avise um mundo descuidado a esperar problemas quando parecerem mais seguros. Fugirão, afastarão-se e habitarão profundamente nos desertos; eles devem ser dispersos. Mas privacidade e obscuridade nem sempre são proteção e segurança.
Verso Jeremias 49:29. Suas tendas e seus rebanhos ] Esta descrição da propriedade mostra que eles eram Scenite ou Árabes Nômades ; pessoas que moram em tendas e cuja propriedade principal era gado , especialmente camelos , de todos os quais foram saqueados pelos caldeus.
