Nova Versão Internacional
"Seus camelos se tornarão despojo e suas grandes manadas, espólio. Espalharei ao vento aqueles que raspam a cabeça, e de todos os lados trarei a ruína deles", declara o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os seus camelos serão por despojo, e a multidão do seu gado por despojo; e espalharei a todos os ventos os que estão nos cantos mais remotos; e trarei a sua calamidade de todos os lados dela, diz o Senhor.
Seus camelos deveriam ser um espólio - os camelos eram suas posses principais; campos quentes ou vinhedos.
Eles que estão nos extremos cantos - que oferecem menos possibilidades a serem dispersos Ou então 'com os cabelos Eles que estão no cantos extremos - que oferecem menos possibilidades a serem dispersos. Ou então, 'com o cabelo raspado (ou cortado) em ângulos' (nota, Jeremias 9:26 ; Jeremias 25:23 ). (Grócio.)
Trarei a calamidade de todos os lados - o que forçará até os que estão nos "cantos extremos" a "se espalharem".
28-33 Nabucodonosor faria desolação entre o povo de Kedar, que habitava os desertos da Arábia. Quem conquistou muitas cidades fortes, não deixará os não conquistados que habitam em tendas. Ele fará isso para satisfazer sua própria cobiça e ambição; mas Deus ordena que corrija um povo ingrato e avise um mundo descuidado a esperar problemas quando parecerem mais seguros. Fugirão, afastarão-se e habitarão profundamente nos desertos; eles devem ser dispersos. Mas privacidade e obscuridade nem sempre são proteção e segurança.
Verso Jeremias 49:32. Os cantos mais extremos ] Mesmo nesses recessos mais inacessíveis, a espada e a pilhagem devem alcançá-los. “'Os cantos mais extremos;' costas isoladas; a península da Arábia. " - Blayney .
