King James Atualizada
"Por este motivo, assim determina Yahweh, o Deus dos Exércitos: “Porque falaste esta palavra, eis que farei de minhas palavras um fogo em tua boca, e, desse povo, lenha que o fogo devora."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor Deus dos exércitos: Visto que falais esta palavra, eis que farei das minhas palavras na tua boca fogo, e deste povo lenha, e ele os devorará.
Porque você diz essa palavra. Ele se afastou de dirigir-se diretamente ao povo, ao profeta: o que implica que Ele os afastou e só se comunica com eles por meio de Seu profeta ( Jeremias 5:19 ): Ele começou dizendo "Sim" Jeremias 5:19 mas termina falando deles , e não mais com eles: "esse povo!" alienado de mim.
Eis que farei disparar as minhas palavras na tua boca, e este povo madeira - as tuas denúncias de juízos serão cumpridas e a consumoão como o fogo faz a lenha. Em Jeremias 23:29 é a energia penetrante do fogo que é o ponto de comparação: aqui está a sua violência devoradora.
10-18 Multidões são arruinadas por acreditar que Deus não será tão rigoroso quanto a sua palavra diz que ele fará; por esse artifício Satanás desfez a humanidade. Os pecadores não estão dispostos a possuir nada para ser a palavra de Deus, que tende a separá-los ou a inquietá-los de seus pecados. Zombar e usar mal os mensageiros do Senhor enchiam a medida de sua iniqüidade. Deus pode trazer problemas sobre nós de lugares e causas muito remotas. Ele tem misericórdia reservada para o seu povo; portanto, estabelecerá limites para esse julgamento desolador. Não devemos ignorar o ver "no entanto". Jeremias 5:18. Esta é a aliança do Senhor com Israel. Assim, ele proclama sua santidade e seu absoluto desagrado contra o pecado, poupando o pecador, Salmos 89:30 - Salmos 89:35.
Verso Jeremias 5:14. Porque você fala esta palavra ] Porque vocês tratam assim a minha mensagem, "Eu farei minha palavras em tua boca fogo. " Eles disseram que são apenas ar ; mas vou fazê-los disparar e disparar também que devore-os . E como isso deveria ser feito, e por quem, é mencionado no próximo versículo.
