King James Atualizada
"Vinde contra ela dos confins da terra, abri os seus celeiros; transformai-a em escombros e arrasai-a completamente; não lhe deixai remanescente."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Venha contra ela desde a fronteira mais extrema, abra seus depósitos: lance-a em montões e destrua-a completamente: não deixe nada dela ficar.
Venha contra ela desde a fronteira mais extrema - ou seja, da terra; ou de todos os lados (Ludovicus de Dieu).
Abra os armazéns dela - ou 'suas casas cheias de homens e mercadorias' (Michaelis). Quando Cyrus o pegou, as provisões encontradas foram suficientes para durar muitos anos.
Lance-a como montões - fachada dos outros gloriosos montes de ruínas da cidade. Vastos montes de lixo agora marcam o local da antiga Babilônia. Ou então (margem): "Pise nela como montões de grãos que costumam ser pisados na eira" (Grotius). [ Caaluwhaa ( H5549 ) pode ser da caalal ( H5549 ), para se amontoar em um monte, como Jeremias 50:9 aceita; ou de caalaah ( H5541 ), para pisar, conforme a margem é traduzida.]
21-32 As forças são reunidas e capacitadas para destruir Babilônia. Que eles façam o que Deus exige, e eles devem realizar o que ele ameaça. O orgulho do coração dos homens põe Deus contra eles e os amadurece em ritmo de ruína. O orgulho de Babilônia deve ser sua ruína; ela tem orgulho do Santo de Israel; quem pode manter aqueles que Deus derrubará?
Verso Jeremias 50:26. Abra suas lojas ] Na época em que Cyrus conquistou a cidade, ela estava lotada de provisões e tesouros de todos os tipos; as paredes não sofreram ferimentos; e quando os habitantes ouviram que o inimigo estava dentro de , pensaram que deviam ter surgido de a terra no centro da cidade!
