King James Atualizada
"Esta é a voz dos que fogem e escapam da terra da Babilônia para proclamar em Sião o Dia da Vingança de Yahweh, nosso Deus. A hora da vingança do seu Templo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A voz dos que fogem e escapam da terra de Babilônia, para anunciar em Sião a vingança do Senhor nosso Deus, a vingança do seu templo.
A voz daqueles que fogem e escapam da Babilônia, para declarar em Sião a vingança do Senhor... a vingança do seu templo. Alguns judeus fogem da Babilônia, no outono, contarão na Judéia como Deus vingou a causa de Sião e seu templo, com seus vasos sagrados, que tinham sido tão audaciosamente profanados ( Jeremias 52:13 ; Daniel 1:2 Jeremias 52:13 Jeremias Daniel 1:2 : Jeremias 50:2 ).
21-32 As forças são reunidas e capacitadas para destruir Babilônia. Que eles façam o que Deus exige, e eles devem realizar o que ele ameaça. O orgulho do coração dos homens põe Deus contra eles e os amadurece em ritmo de ruína. O orgulho de Babilônia deve ser sua ruína; ela tem orgulho do Santo de Israel; quem pode manter aqueles que Deus derrubará?
Verso Jeremias 50:28. Declare em Sião a vingança do Senhor ] Sião foi desolada pela Babilônia; diga a Sião que Deus desolou o desolador.
A vingança de seu templo. ] Que Nabucodonosor havia saqueado, profanado e demolido, transportando seus vasos sagrados para a Babilônia, e colocá-los no templo de seu deus Bel.
