King James Atualizada
"Mas o seu Redentor é poderoso. O seu Nome é Yahweh dos Exércitos! Com toda certeza ele defenderá em juízo a causa deles, para dar paz e descanso à terra, mas grande preocupação aos moradores da Babilônia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O seu Redentor é forte; o Senhor dos exércitos é o seu nome; ele defenderá cabalmente a causa deles, para dar descanso à terra e inquietar os habitantes de Babilônia.
Seu Redentor é forte - em oposição ao poder do opressor de Israel ( Apocalipse 18:8 ).
Ele deve defender sua causa completamente - como seu advogado. Imagem de um tribunal de justiça: justiça, pois Deus livra Seu povo não por mero poder, mas por justiça. Seu apelo contra Satanás e todos os seus inimigos é Seu próprio amor eterno, reconciliando misericórdia e justiça na obra e na pessoa do Redentor ( Miquéias 7:9 ; Zacarias 3:1 - Zacarias 3:5 ; 1 João 2:1 ).
Para que ele possa descansar na terra e inquietar... Babilônia. Há uma brincadeira com a semelhança de sons nos dois verbos hebraicos [ hirgiya` ( H7280 ) ... wªhirgiyz ( H7264 )], para expressar mais vividamente o contraste; 'para que ele silencie a terra de Judá (até então inquieta por Babilônia); mas inquieto para os habitantes da Babilônia (até então silenciosamente seguro) '( Isaías 14:6 - Isaías 14:8 ).
33-46 É o conforto de Israel na angústia, que, embora sejam fracos, seu Redentor é forte. Isso pode ser aplicado aos crentes, que se queixam do domínio do pecado e da corrupção, e de suas próprias fraquezas e múltiplas enfermidades. O Redentor deles é capaz de guardar o que eles comprometem com ele; e o pecado não terá domínio sobre eles. Ele lhes dará o descanso que resta para o povo de Deus. Também aqui está o pecado de Babilônia e seu castigo. Os pecados são idolatria e perseguição. Aquele que não salvará seu povo em seus pecados, nunca aceitará a maldade de seus inimigos abertos. Os julgamentos de Deus por esses pecados os destruirão. Nos julgamentos denunciados contra a próspera Babilônia, e as misericórdias prometidas para afligir Israel, aprendemos a optar por sofrer aflições com o povo de Deus, em vez de desfrutar dos prazeres do pecado por um tempo.
Verso Jeremias 50:34. Seu Redentor é forte ] E não era que ele queria poder , e que Nabucodonosor tinha muito , que Jerusalém foi tomada; mas porque as pessoas pecaram e não return ; e, portanto, pecados nacionais exigiu nacional punições . Isso aconteceu; e agora o Senhor dos Exércitos mostra a eles que o poder dos caldeus é mera fraqueza contra seu pode .
