Nova Versão Internacional
"Um emissário vai após outro, e um mensageiro sai após outro mensageiro para anunciar ao rei da Babilônia que sua cidade inteira foi capturada,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Um posto correrá ao encontro de outro, e um mensageiro ao encontro de outro, para mostrar ao rei da Babilônia que sua cidade está tomada em uma extremidade, Um posto será executado para encontrar outro ... para mostrar ao rei da Babilônia que sua cidade está ocupado em um extremo - (nota, Jeremias 50:24 , "Tu também és tomado, ó Babilônia, e você não estava ciente").
Um post - um correio após o outro deve anunciar a captura da cidade. Os mensageiros despachados dos muros em que Ciro entra "encontrarão" os enviados pelo rei. As confusas corridas para lá e para cá resultariam do súbito pânico na entrada de Ciro na cidade, que ele há tanto tempo sitiava ineficaz: os babilônios riram de suas tentativas e festejaram na medo sem época.
Tomada em uma extremidade - que não era conhecida há muito tempo pelo rei e seus cortesões que festejavam no meio da cidade: tão grande era sua extensão que, quando a cidade já estava três dias nas mãos do inimigo, o fato não era conhecido em alguns partes da cidade (Aristóteles, 'Polêmica', 3: 2).
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:31. Um posto deve ser executado para atender a outro ] Como a cidade foi tomada por surpresa , da forma já relatada, agora mensageiros, um após o outro, foram despachados para dar ao rei informações sobre o que havia acontecido; a saber, que a cidade foi tirada em um final . Heródoto nos diz que as partes extremas da cidade foram tomadas, antes das do centro sabia de alguma coisa sobre a invasão. Herodot . lib. Eu. c. 191.
