King James Atualizada
"Vós, que escapastes da espada, ide, pois, depressa! Não permaneçais um só momento! Ide e lembrai-vos com devoção de Yahweh, vosso Deus, em terras distantes; pensai com carinho em Jerusalém."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Vocês que escaparam da espada, vão embora, não fiquem parados; lembrem-se do Senhor de longe, e deixe Jerusalém entrar em sua mente. Vocês que escaparam da espada - ou seja, dos medos. Tão grande será a matança que até mesmo o povo de Deus estará envolvido nela, como eles mereciam.
Lembre-se do Senhor de longe - embora você seja banido para longe de onde adorar a Deus.
Deixe Jerusalém vir à sua mente - enquanto estiver no exílio, lembre-se de seu templo e cidade, de modo a preferir-los a todo o resto do mundo, onde quer que você esteja ( Salmos 137:5 ; Isaías Salmos 137:5 : Isaías 62:6 ) .
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:50. Vós que escapastes da espada ] Os judeus.
Deixe Jerusalém entrar em sua mente. ] Ore por sua restauração; e abraçar a primeira oportunidade oferecida de voltar para lá.
