King James Atualizada
"Concluindo, assim diz Yahweh dos Exércitos: “O muro largo da Babilônia está no chão: absolutamente caído! E todos os seus altos portões serão incendiados; os povos trabalharão em vão, e as nações se fatigarão produzindo apenas mais combustível para as chamas!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim diz o Senhor dos exércitos; Os largos muros de Babilônia serão totalmente derrubados, e as suas altas portas serão queimadas a fogo; e o povo trabalhará em vão, e o povo no fogo, e se cansará.
As amplas paredes da Babilônia - 87 pés de largura (Rosenmuller); 50 côvados (Grotius). Uma carruagem de quatro cavalos lado a lado poderia encontrar outra nela sem complicações. As paredes tinham 200 côvados de altura e 485 estádios, ou 100 milhas de extensão.
Seus altos descobertos - 100 em número, feitos de latão; 25 em cada um dos quatro lados, sendo a cidade quadrada; entre os visíveis havia 250 torres. Berosus diz que as paredes triplas abrangiam o exterior e o mesmo número o interior da cidade. Cyrus fez com que as paredes exteriores fossem demolidas. Considerando que a extensão das muralhas é de 365 estádios, como afirma o Diodoro, 200.000 homens completam um estádio por dia, de modo que o todo seja concluído em um ano.
O povo trabalhará em vão, e o povo no fogo, e eles estarão cansados. O evento mostrará que os construtores das muralhas 'trabalharam' somente para o "fogo" em que serão consumidos. "No fogo" responde ao paralelo, "queimado com fogo". Traduzir, 'deve ter trabalhos em vão', etc. Compare Jó 3:14 , "Reis e conselheiros da terra construíram lugares desolados para si mesmos" - ou seja: grandes lugares, em breve prestes a ser ruínas desoladas. Jeremias tem em vista aqui Habacuque 2:13 .
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Versículo 58. As largas paredes da Babilônia ] Heródoto, que viu essas paredes, disse: "A cidade era um quadrado regular, cada lado do qual tinha cento e vinte estádios, a circunferência quatrocentos e oitenta estádios. Era cercado por uma parede cinquenta côvados de largura e duzentos côvados de altura; e cada lado tinha vinte e cinco portões de bronze. " - Herodes . lib. Eu. c. 178. Se Cyrus não tivesse recorrido ao estratagema , humanamente falando, ele não poderia ter tomado esta cidade. Para a destruição desta parede e seus próprios vestígios, Isaías 13:19.
