Nova Versão Internacional
"O comandante da guarda imperial levou embora as pias, os incensários, as bacias de aspersão, as panelas, os candeeiros, as tigelas e as bacias usadas para as ofertas derramadas, tudo que era feito de ouro puro ou de prata."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E as bacias, e os braseiros, e as tigelas, e os caldeirões, e os castiçais, e as colheres, e os copos; o que era de ouro em ouro, e o que era de prata em prata, levaram embora o capitão da guarda.
Aquilo que era de ouro em ouro - implicando que os artigos eram de ouro maciço e prata, respectivamente, não de um metal diferente no interior ou de liga (Grotius). O capitão da guarda os levou inteiros, sem quebrá-los, como foi feito com os latões ( Jeremias 52:17 ).
12-23 O exército caldeu causou grandes estragos. Mas nada é tão particularmente relacionado aqui, como a retirada dos artigos no templo. A lembrança de sua beleza e valor nos mostra mais o mal do pecado.
