King James Atualizada
"Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Shalom, paz. Haverá paz!’, é o que costumam dizer, quando, em verdade, não há paz alguma nem hoje nem amanhã."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles também curaram ligeiramente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.
Ferido - uma ferida espiritual.
Um pouco - como se fosse apenas um ferimento leve; ou, de maneira leve, pronunciando tudo som onde não há som.
Dizendo - ou seja, os profetas e sacerdotes ( Jeremias 6:13 ). Embora devam avisar o povo de julgamentos iminentes e da necessidade de arrependimento, eles dizem que não há nada a temer.
Paz - incluindo a solidez. Tudo é sólido no estado moral da nação, então tudo será paz quanto ao seu estado político ( Jeremias 4:10 ; Jeremias 8:11 ; Jeremias 14:13 ; Jeremias 23:17 ; Ezequiel 13:5 ; Ezequiel 13:10 ; Ezequiel 22:28 ).
9-17 Quando o Senhor se levanta para se vingar, nenhum pecador de qualquer idade ou posição social, ou de ambos os sexos, escapa. Eles foram lançados sobre o mundo e totalmente levados pelo amor a ele. Se julgarmos esse pecado pela palavra de Deus, encontraremos multidões em todas as posições e posições dadas a ela. Esses devem ser considerados nossos piores e mais perigosos inimigos, que nos lisonjeiam de maneira pecaminosa. Oh, que os homens seriam sábios por suas almas! Peça os velhos caminhos; o caminho da piedade e da justiça sempre foi o caminho que Deus possuiu e abençoou. Peça os velhos caminhos estabelecidos pela palavra escrita de Deus. Quando você encontrar o bom caminho, seguir em frente, encontrará recompensa abundante no final de sua jornada. Mas se os homens não obedecem à voz de Deus e fogem para o refúgio designado, parecerá claramente no dia do julgamento que eles estão arruinados porque rejeitam a palavra de Deus.
Verso Jeremias 6:14. Eles curaram também a ferida da filha do meu pessoas ligeiramente ] Da filha não está no texto , e é aqui indevidamente adicionado: é, no entanto, em alguns MSS.
Paz, paz ] Tereis prosperidade - quando não havia nenhum, e quando Deus determinou que não deveria haver nenhum. Aqui, os profetas profetizaram falsamente ; e o povo continuou em pecado, sendo enganado pelos sacerdotes e profetas.
