"O fole sopra com força para separar o chumbo com o fogo, mas o refino prossegue em vão; os ímpios não são expurgados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jeremias 6:29
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jeremias 6:29?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
O fole é queimado, o chumbo é consumido pelo fogo; o fundador derrete em vão; porque os ímpios não são arrancados.
Os foles são queimados - são feitos de um calor tão intenso que os próprios foles são quase incendiados. Rosenmuller traduz, não tão bem, de uma raiz hebraica, 'pant' ou 'snort', que se refere ao som do fole soprado com força. Chumbo - vendedor para separar o metal básico da prata, como o mercúrio agora é usado. Em outras palavras, as maiores dificuldades foram usadas para purificar Israel na fornalha da aflição, mas em vão ( Jeremias 5:3 , você os consumiu, mas eles se recusaram a receber a correção. "A" fé "dos piedosos, pelo contrário, é tão puro"ouro provado com fogo").
Consumido pelo fogo. No texto em Chetib ou hebraico, o "consumido" é fornecido com o "queimado" anterior. Se traduzirmos como Rosenmuller, 'pant', isso será inadmissível; e a divisão Qeri '(margem hebraica) das palavras hebraicas terá que ser lida, para que "seja consumido pelo fogo". Este é um argumento para a tradução, 'está queimado'.
Fundador - o refinador.
Os ímpios não são arrancados - respondendo à escória que não tem um bom metal a ser separado, a massa sendo toda escória.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
18-30 Deus rejeita seus serviços externos, como inúteis para expiar seus pecados. Sacrifício e incenso deveriam encaminhá-los a um mediador; mas quando oferecidos para comprar uma licença para continuar em pecado, eles provocam Deus. Os pecados do povo professador de Deus os tornam presa fácil de seus inimigos. Eles não ousam se mostrar. Os santos podem se alegrar na esperança das misericórdias de Deus, embora os vejam apenas na promessa: os pecadores devem lamentar por medo dos julgamentos de Deus, embora os vejam apenas nas ameaças. Eles são os piores dos rebeldes e todos são corruptos. Os pecadores logo se tornam tentadores. Eles são comparados ao minério que deveria ter um bom metal, mas que prova toda a escória. Nada prevalecerá para separar entre eles e seus pecados. Reprovar a prata serão chamados, inúteis e sem valor. Quando advertências, correções, repreensões e todos os meios de graça deixarem os homens não renovados, eles serão deixados, como rejeitados por Deus, para a miséria eterna. Vamos orar, então, para que sejamos refinados pelo Senhor, como a prata é refinada.