O fole é queimado, o chumbo é consumido pelo fogo; o fundador derrete em vão; porque os ímpios não são arrancados.
Os foles são queimados - são feitos de um calor tão intenso que os próprios foles são quase incendiados. Rosenmuller traduz, não tão bem, de uma raiz hebraica, 'pant' ou 'snort', que se refere ao som do fole soprado com força. Chumbo - vendedor para separar o metal básico da prata, como o mercúrio agora é usado. Em outras palavras, as maiores dificuldades foram usadas para purificar Israel na fornalha da aflição, mas em vão ( Jeremias 5:3 , você os consumiu, mas eles se recusaram a receber a correção. "A" fé "dos piedosos, pelo contrário, é tão puro"ouro provado com fogo").
Consumido pelo fogo. No texto em Chetib ou hebraico, o "consumido" é fornecido com o "queimado" anterior. Se traduzirmos como Rosenmuller, 'pant', isso será inadmissível; e a divisão Qeri '(margem hebraica) das palavras hebraicas terá que ser lida, para que "seja consumido pelo fogo". Este é um argumento para a tradução, 'está queimado'.
Fundador - o refinador.
Os ímpios não são arrancados - respondendo à escória que não tem um bom metal a ser separado, a massa sendo toda escória.