King James Atualizada
"Este Templo, onde meu Nome é invocado, será porventura que se tornou um covil de ladrões para vos reunirdes? Muito cuidado! Eis que Eu mesmo estou observando tudo isto!” Palavra do SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Esta casa, que leva meu nome, tornou-se um covil de ladrões aos seus olhos? Eis que até eu o vi, diz o Senhor.
Esta casa... chamada pelo meu nome, se torna um covil de ladrões - Você considera meu templo como o que os ladrões fazem na sua cova, ou seja, um asilo em que você pode obter impunidade por suas abominações? ( Jeremias 7:10 .)
Eu já vi isso - ou seja, você trata minha casa como se fosse um covil de ladrões. O Senhor implica mais do que está expresso: 'Eu vi e o castigarei'. (Em "esta casa, chamada pelo meu nome", veja Isaías 56:7 , "Minha casa será chamada casa de oração para todas as pessoas." As duas passagens, Isaías 56:7 e Jeremias 7:11 , são condensados em uma frase, conforme citado por nosso Senhor: "Minha casa será chamada a casa de oração; mas você fez disso um covil de ladrões. "Assim, a inspiração de ambos os profetas é atestada pelo Filho de Deus, Mateus Mateus 21:13 ) .
1-16 Nenhuma observância, profissão ou suposta revelação será proveitosa se os homens não mudarem seus caminhos e suas ações. Ninguém pode reivindicar interesse na salvação livre, que se permite praticar o pecado conhecido ou viver na negligência do dever conhecido. Eles pensaram que o templo que profanavam seria sua proteção. Mas todos os que continuam em pecado porque a graça é abundante, ou essa graça pode abundar, faz de Cristo o ministro do pecado; e a cruz de Cristo, corretamente entendida, forma o remédio mais eficaz para tais sentimentos venenosos. O Filho de Deus se entregou por nossas transgressões, para mostrar a excelência da lei divina e o mal do pecado. Nunca pensemos que podemos fazer maldade sem sofrer por isso.
