King James Atualizada
"Porque Eu não disse e nem prescrevi nada a vossos antepassados, no dia em que vos fiz sair da terra do Egito, em relação ao holocausto e ao sacrifício."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque não falei a vossos pais, nem lhes dei ordem, no dia em que os tirei da terra do Egito, acerca de holocaustos ou sacrifícios:
Porque não falei com seus pais, nem os ordenei no dia em que os tirei da terra do Egito, com respeito a ofertas queimadas ou sacrifícios - sem contradizer a obrigações divinas dos sacrifícios legais. Mas "eu não exigi sacrifícios, a menos que combinado com obediência moral ( Salmos 50:8 ; Salmos 51:16 - Salmos 51:17 , "Você não deseja sacrifícios; senão eu o daria: não se deleita em holocaustos.
Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrado: um coração quebrado e contrito, ó Deus, não desprezarás "). A reivindicação superior da moral acima dos preceitos positivos da lei foi marcada pelos dez mandamentos que foram entregues primeiro, e pelas duas tábuas de pedra sendo depositadas em sigilo na arca ( Deuteronômio 5:6 ; Hebreus 9:4 ; Êxodo 25:16 ).
O negativo em hebraico geralmente fornece a falta do comparativo: não excluindo a coisa negada, mas apenas implicando a reivindicação anterior da coisa posta em oposição a ela ( Oséias 6:6 ). “Terei piedade e não sacrificar” ( 1 Samuel 15:22 .
) O amor a Deus é o fim supremo, as observâncias externas significam apenas s para esse fim. 'O mero sacrifício não era tanto o que eu ordenei, como a submissão sincera à minha vontade, que dá aos sacrifícios toda a sua virtude' (Magee, 'Expiação', nota 57).
21-28 Deus mostra que a obediência era exigida deles. Aquilo que Deus ordenou foi: Ouvir diligentemente a voz do Senhor teu Deus. A promessa é muito encorajadora. Deixe a vontade de Deus ser a sua regra, e o favor dele será a sua felicidade. Deus ficou descontente com a desobediência. Entendemos o evangelho tão pouco quanto os judeus entendiam a lei, se pensarmos que mesmo o sacrifício de Cristo diminui nossa obrigação de obedecer.
