Nova Versão Internacional
"Ó mulheres, ouçam agora a palavra do Senhor; abram os ouvidos às palavras de sua boca. Ensinem suas filhas a lamentar-se; ensinem umas as outras a prantear."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Contudo, ouvi a palavra do Senhor, ó mulheres, e recebam os vossos ouvidos a palavra da sua boca, e ensinem o pranto a vossas filhas, e a lamentação de cada uma a sua vizinha.
Ainda - em vez disso, 'Only' (Henderson). Esta partícula chama a atenção para o que se segue.
Ensine suas filhas a lamentar - as mortes serão tantas que faltam mulheres de luto para lamentar-las. As mães, portanto, devem ensinar às filhas a ciência, para suprir a carência.
12-22 Em Sião, a voz de alegria e louvor costumava ser ouvida, enquanto o povo ficava perto de Deus; mas o pecado alterou o som, agora é a voz da lamentação. Corações não humilhados lamentam sua calamidade, mas não seu pecado, que é a causa disso. Que as portas se fechem tão rápido que a morte nos rouba. Entra nos palácios de príncipes e grandes homens, embora imponentes, fortemente construídos e guardados. Nem são os mais seguros que estão no exterior; a morte corta até as crianças de fora e os jovens das ruas. Escute a palavra do Senhor e lamente com tristeza divina. Isso por si só pode trazer verdadeiro conforto; e pode transformar as aflições mais pesadas em misericórdias preciosas.
Verso Jeremias 9:20. Ensine suas filhas ] Este não é um canto fúnebre comum que deve durar apenas até o corpo estar consignado à terra; deve durar mais; ensine-o a seus filhos, para que continue através de todas as gerações, até que Deus torne novamente o seu cativeiro.
