Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus, sim, aos que crêem no seu nome:
Mas o número de indivíduos que o recebeu tantos indivíduos da massa daquela "desobediente e irritante mas o número de indivíduos que o recebeu - tantas pessoas, dentre a massa de "pessoas desobedientes e indiferentes", que possuíam e O abraçaram em Seu verdadeiro caráter,
Para eles, deu-lhe poder , [ exousian ( G1849 )]; A palavra significa autoridade (potestas ') ou habilidade (' potentia ') ou ambos. Aqui certamente ambos estão incluídos; nem é fácil dizer qual é a sombra predominante do pensamento.
Para se tornar filhos de Deus , [ tekna ( G5043 ) Theou ( G2316 )] - ou melhor, 'tornar-se filho de Deus; não apenas em nome e dignidade, mas também na natureza, como o próximo versículo se torna evidente.
Mesmo para aqueles que acreditam em seu nome , [ eis ( G1519 ) to ( G3588 ) onoma ( G3686 ) autou ( G846 )].
Esta é uma frase nunca usada para nenhuma criatura nas Escrituras. 'Acreditar em alguém' [ pisteuein ( G4100 ) tini ( G5101 )] significa 'dar crédito a um testemunho de uma pessoa. Isso é usado não apenas pelos profetas e apóstolos, mas pelo próprio Cristo, para significar o crédito devido ao seu testemunho (como João 4:21 ; João 5:46 - João 5:47 ).
Mas "crer em alguém" ou "em nome de alguém" significa aquela confiança que é exigida para ser depositada somente em Deus; e quando aplicado, como é aqui e em tantos outros lugares, ao Senhor Jesus, significa que as pessoas faladas depositam a fé suprema nEle. Mas que tipo de filiação é essa em que Cristo introduz tais crentes nEle? O próximo versículo nos diz.