Os quais nasceram, não do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.
Nascido , [ egenneetheesan ( G1080 )]. Observe esta palavra "nascida" ou gerada. Não era apenas um nome, apenas uma dignidade, que Cristo lhes confere: era um novo nascimento, era uma mudança de natureza - a alma tornando-se consciente, em virtude disso, das capacidades, percepções e emoções relacionadas a um "filho de Deus" , ao que antes era um totalmente estranho. Mas agora a Fonte e o Autor desse novo nascimento - tanto negativo quanto confirmado.
Não é de sangue - não é de 'descendência humana superior', como julgamos o significado,
Nem da vontade da carne - nem de 'geração humana',
Nem da vontade do homem - não do homem de nenhuma das maneiras pelas quais sua vontade produz algo. Por essa elaborada e tríplice negação da fonte humana e terrena dessa filiação, quão enfática se torna a seguinte declaração de sua verdadeira fonte!
Mas de Deus. Uma filiação divina, então, em sua fonte, foi a que Cristo conferiu a todos quantos O recebeu. O presente real certo que quem confere deve ser absolutamente divino. Pois quem não adoraria Aquele que pode trazê-lo para a família e evocar dentro dele a vida dos filhos de Deus? Agora vem o grande clímax, para nos introduzir e elevar à altitude em que os treze versos anteriores foram escritos.