"Depois de conduzir para fora todas as suas ovelhas, vai adiante delas, e estas o seguem, porque conhecem a sua voz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois de conduzir para fora todas as suas ovelhas, vai adiante delas, e estas o seguem, porque conhecem a sua voz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ele conduz as suas ovelhas, ele vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.
E quando ele lança - ou 'sai'. [O aoristo - ekbalee ( G1544 ) - aqui é renderizado corretamente 'lança', como em ' Lucas 1:51 - Lucas 1:53 ; a ideia é a de "uma sucessão de atos definidos que especifica o hábito de agir assim".
Portanto, provavelmente eegapeesan ( G25 ) deve ser explicado em João 3:19 , 'os homens amam as trevas' etc.]
Suas próprias ovelhas, ele vai adiante deles, e as ovelhas o seguintes: pois eles conhecem a sua voz.
1-5 Aqui está uma parábola ou semelhança, tirada dos costumes do Oriente, no manejo de ovelhas. Os homens, como criaturas que dependem de seu Criador, são chamados de ovelhas de seu pasto. A igreja de Deus no mundo é como um rebanho de ovelhas, exposta a enganadores e perseguidores. O grande pastor das ovelhas conhece tudo o que é dele, guarda-os por sua providência, guia-os por seu espírito e palavra, e vai adiante deles, como os pastores orientais foram antes de suas ovelhas, para colocá-los no caminho de seus passos. Os ministros devem servir as ovelhas em suas preocupações espirituais. O Espírito de Cristo colocará diante deles uma porta aberta. As ovelhas de Cristo observarão o seu pastor e serão cautelosas e tímidas com os estranhos, que os atrairiam da fé nele para as fantasias a seu respeito.
Verso João 10:4. Ele vai antes deles ] Um sexta marca de um verdadeiro pastor é, ele lhes dá um bom exemplo: ele não apenas prega , mas ele vive , a verdade do Evangelho; ele penetra nas profundezas da salvação de Deus; e, tendo assim percorrido o caminho, sabe conduzir à plenitude das bênçãos do Evangelho da paz aqueles que lhe são confiados. Aquele que não se esforça por compreender em sua própria alma as verdades que prega a outros, logo será como o sal sem seu sabor; sua pregação não pode ser acompanhada daquela unção que, por si só, pode torná-la aceitável e proveitosa para aqueles cujo coração está reto para com Deus. O ministro que está neste estado de salvação as ovelhas , cristãos genuínos, seguirá, pois eles conhecem sua voz . Era costume nos países orientais o pastor ir à frente de suas ovelhas, e eles o seguiam de pasto em pasto. Eu vi muitas centenas de ovelhas seguindo seu pastor nas extensas colinas nas partes ocidentais da Inglaterra.