Nova Versão Internacional
"Ao ouvir isso, Jesus disse: "Essa doença não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quando Jesus ouviu isso, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
Quando [`Mas quando ' de ( G1161 )] Jesus ouviu que, ele disse: Esta doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja (ou 'possa') seja glorificado assim , [ di' ( G1223 ) autees ( G846 )] - que é, por esta "glória de Deus".
Linguagem notável é que os lábios da criatura teriam sido intoleráveis. Significa que a glória de DEUS manifestada na ressurreição dos mortos Lázaro seria mostrada como a glória, pessoal e imediata, do FILHO.
1-6 Não é novidade para aqueles a quem Cristo ama estar doente; os distempers corporais corrigem a corrupção e experimentam as graças do povo de Deus. Ele não veio para preservar seu povo dessas aflições, mas para salvá-los de seus pecados e da ira vindoura; no entanto, cabe a nós aplicar a Ele em nome de nossos amigos e parentes quando doentes e aflitos. Que isso nos reconcilie com os tristes tratos da Providência, de que todos são para a glória de Deus: doença, perda, decepção, são assim; e se Deus é glorificado, devemos estar satisfeitos. Jesus amava Marta, sua irmã e Lázaro. As famílias são muito favorecidas nas quais abundam amor e paz; mas esses são muito felizes a quem Jesus ama e por quem ele é amado. Infelizmente, isso raramente deve ser o caso de todas as pessoas, mesmo em famílias pequenas. Deus tem intenções graciosas, mesmo quando parece atrasar. Quando o trabalho de libertação, temporal ou espiritual, público ou pessoal, é atrasado, permanece apenas no tempo certo.
Verso João 11:4. Esta doença não é para a morte ] Não para a privação final da vida neste momento; mas uma morte temporária será agora permitida, para que a glória de Deus apareça no milagre de sua ressurreição. É muito provável que este versículo contenha a mensagem que Cristo enviou de volta, pela pessoa que as irmãs aflitas lhe enviaram; e isso, sem dúvida, serviu muito para fortalecer sua confiança, embora sua fé deva ter sido muito exercida pela morte de seu irmão: pois quando isso aconteceu, embora o tenham enterrado, ainda assim eles creram, mesmo então, provavelmente com base nesta mensagem, que Jesus poderia ressuscitá-lo dos mortos. Consulte João 11:22.
