"Então tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: "Pai, eu te agradeço porque me ouviste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: "Pai, eu te agradeço porque me ouviste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então tiraram a pedra do local onde o morto foi colocado. E Jesus levantou os olhos e disse: Pai, graças te dou porque me ouviste.
Então eles tiraram a pedra do lugar onde os mortos foram colocados.
E Jesus declarou os olhos, [ eeren ( G142 ) ... anoo ( G507 )]. A atitude é expressamente enfatizada: "ergueu os olhos para cima", marcando Sua calma solenidade (compare João 17:1 ).
E disse: Pai, obrigado por ter me ouvido , [ eekousas ( G191 )] - antes, 'me ouvir'; referindo-se, como pensamos, a uma oração específica dada por Ele, provavelmente sobre a inteligência do caso que o alcançou ( João 11:3 - João 11:4 ); pois Sua unidade viva e amorosa com o Pai era mantida e manifestada na carne, não apenas pela saída espontânea e ininterrupta de Cada um para Cada em espírito, mas por atos específicos de fé e exercícios de operação sobre cada caso sucessivo à medida que a cirurgia.
Ele orou, como Luthardt bem diz, 'não pelo que queria, mas pela manifestação do que tinha;' e tendo a brilhante consciência da resposta na liberdade sentida de perguntar e a certeza de que ela estava à mão. Ele agradece por isso com uma grande simplicidade antes de realizar o ato.
33-46 A terna simpatia de Cristo com esses amigos aflitos apareceu pelos problemas de seu espírito. Em todas as aflições dos crentes, ele é afligido. Sua preocupação por eles foi demonstrada por sua gentil investigação após os restos mortais de seu falecido amigo. Sendo encontrado na moda como homem, ele age da maneira e maneira dos filhos dos homens. Isso foi demonstrado pelas lágrimas dele. Ele era um homem de dores e conhecia a dor. Lágrimas de compaixão se assemelham às de Cristo. Mas Cristo nunca aprovou a sensibilidade da qual muitos se orgulham, enquanto choram com meras histórias de angústia, mas são endurecidos para a verdadeira angústia. Ele nos dá um exemplo para nos afastarmos de cenas de alegria vertiginosa, para que possamos confortar os aflitos. E não temos um Sumo Sacerdote que não possa ser tocado com um sentimento de nossas enfermidades. É um bom passo para elevar uma alma à vida espiritual, quando a pedra é retirada, quando os preconceitos são removidos e superados, e é feito um caminho para que a palavra entre no coração. Se aceitarmos a palavra de Cristo e confiarmos em seu poder e fidelidade, veremos a glória de Deus e seremos felizes à vista. Nosso Senhor Jesus nos ensinou, por seu próprio exemplo, a chamar Deus Pai, em oração, e a aproximar-se dele como filhos de um pai, com humilde reverência, mas com santa ousadia. Ele fez abertamente este discurso a Deus, com olhos elevados e voz alta, para que eles pudessem estar convencidos de que o Pai o havia enviado ao mundo como seu Filho amado. Ele poderia ter levantado Lázaro pelo silencioso exercício de seu poder e vontade, e pela invisível operação do Espírito da vida; mas ele fez isso por uma chamada alta. Esta foi uma figura do chamado do evangelho, pelo qual almas mortas são tiradas da sepultura do pecado: e do som da trombeta do arcanjo no último dia, com a qual todos os que dormem no pó serão despertados e convocados antes. o grande tribunal. A sepultura do pecado e deste mundo não é lugar para aqueles a quem Cristo acelerou; eles devem surgir. Lázaro foi completamente revivido e voltou não apenas à vida, mas à saúde. O pecador não pode vivificar sua própria alma, mas deve usar os meios da graça; o crente não pode se santificar, mas deve deixar de lado todo peso e impedimento. Não podemos converter nossos parentes e amigos, mas devemos instruí-los, alertá-los e convidá-los.
Versículo 41. Onde os mortos foram depositados. ] Estas palavras estão faltando em BC * DL , três outros; Siríaco, Persa, Árabe, Sahídico, AEtiópico, Armênio, Vulgata, Saxão e em todo o Itala . Griesbach os deixa de fora do texto.
Pai, agradeço-te ] Como era uma opinião comum que grandes milagres podem ser realizados pelo poder e em nome do diabo, Jesus ergueu os olhos para o céu , e invocou o Deus supremo diante desses judeus incrédulos, para que vissem que foi por seu poder, e somente por seu, que este milagre foi feito; que todo obstáculo à fé deste povo seja completamente tirado do caminho, e que sua fé permaneça, não na sabedoria do homem, mas no poder do Altíssimo. Por causa disso, nosso Senhor diz, ele falou por causa da multidão , para que eles pudessem ver que não havia influência diabólica aqui, e que Deus em sua misericórdia havia visitado seus pessoas.