Nova Versão Internacional
"Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região para Jerusalém a fim de participarem das purificações cerimoniais antes da Páscoa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E estava próxima a páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem. E (ou 'Agora') a Páscoa dos judeus estava próxima - a quarta, de acordo com a nossa opinião, durante o ministério público de nosso Senhor; em que Ele se tornou "nossa Páscoa, sacrificada por nós".
E muitos viajaram do país até Jerusalém antes da Páscoa, para se purificar - de qualquer impureza legal que os desqualificasse de manter o banquete (veja Números 9:10 , etc.; 2 Crônicas 30:17 , etc.) Isso é indicado para introduzir a declaração informativa a seguir.
54-57 Antes da páscoa do evangelho, precisamos renovar nosso arrependimento. Assim, por uma purificação voluntária e por exercícios religiosos, muitos, mais devotos que seus vizinhos, passaram algum tempo antes da Páscoa em Jerusalém. Quando esperamos encontrar Deus, devemos nos preparar solenemente. Nenhum dispositivo do homem pode alterar os propósitos de Deus: e enquanto os hipócritas se divertem com formas e disputas, e os homens do mundo seguem seus próprios planos, Jesus ainda ordena todas as coisas para sua própria glória e a salvação de seu povo.
Verso João 11:55. A Páscoa dos Judeus estava próxima ] Não é necessário supor que este versículo tem qualquer conexão particular com o anterior. A maioria dos cronologistas concorda que nosso Senhor passou pelo menos dois meses em Efraim. Esta foi a última Páscoa a que nosso Senhor compareceu; e foi nesta que ele sofreu a morte pela salvação de um mundo perdido. Como a páscoa estava próxima, muitos dos habitantes de Efraim e seus arredores subiram a Jerusalém, algum tempo (talvez sete ou oito dias, pois tanto tempo foi necessário para purificar aqueles que tocaram nos mortos) antes da festa, que eles podem purificar-se e não comer a páscoa de outra forma que não seja o prescrito na lei. Muitos camponeses, no tempo de Ezequias, cometeram uma transgressão por não atenderem a isso: ver 2 Crônicas 30:18-14. Os mencionados no texto desejaram evitar esse inconveniente.
