Nova Versão Internacional
"Ainda assim, muitos líderes dos judeus creram nele. Mas, por causa dos fariseus, não confessavam a sua fé, com medo de serem expulsos da sinagoga;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
No entanto, entre os principais governantes também muitos acreditaram nele; mas por causa dos fariseus não o confessaram, para não serem expulsos da sinagoga:
No entanto, entre os principais governantes também , [ kai ( G2532 ) ek ( G1537 ) toon ( G3588 ) archontoon ( G758 )] - em vez disso, 'até dos governantes', como Nicodemos e José,
Muitos acreditaram nele; mas por causa dos fariseus - isto é, os líderes desta seita; porque eles são próprios
Eles não confessaram [ele] - ou 'confessaram' [ oux ( G3756 ) hoomologoun ( G3670 )], não fizeram uma confissão aberta de sua fé em Jesus,
Para que não sejam retirados da sinagoga. (Veja as notas em João 9:22 ; João 9:34 .)
37-43 Observe o método de conversão implícito aqui. Os pecadores são levados a ver a realidade das coisas Divinas e a ter algum conhecimento delas. Ser convertido e verdadeiramente convertido do pecado para Cristo, como sua Felicidade e Porção. Deus os curará, os justificará e os santificará; perdoará seus pecados, que são como feridas sangrentas, e mortificará suas corrupções, que são como doenças ocultas. Veja o poder do mundo em abafar convicções, desde os aplausos ou censura dos homens. O amor ao louvor dos homens, como conseqüência daquilo que é bom, fará do homem um hipócrita quando a religião estiver na moda, e o crédito será conquistado por ela; e o amor ao louvor dos homens, como princípio básico naquilo que é mau, fará do homem um apóstata, quando a religião estiver em desgraça, e se perder crédito por isso.
Versículo 42. Entre os principais governantes - muitos acreditaram nele ] Só sabemos os nomes de dois deles, Nicodemus e Joseph de Arimathea .
Mas eles não o confessaram ] Ou isso : eles ainda eram fracos na fé e não podiam suportar o opróbrio da cruz de Cristo. Além disso, os principais governantes haviam determinado excomungar toda pessoa que reconhecesse a Cristo como o Messias; consulte João 9:22.
