Nova Versão Internacional
"Seus pais disseram isso porque tinham medo dos judeus, pois estes já haviam decidido que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estas palavras falaram seus pais, porque temiam os judeus: pois os judeus já haviam concordado que, se alguém confessasse que era o Cristo, seria expulso da sinagoga.
Essas palavras falaram aos pais, porque eles temiam os judeus: pois os judeus já concordaram que se alguém confessasse que ele era Cristo, [ auton ( G846 ) homologeesee ( G3670 ) Christon ( G5547 ) ou 'O possuidor de Cristo'] ele deveria ser excluído da sinagoga , [ aposunagoogos ( G656 ) geneetai ( G1096 )] - não apenas expulsos, mas 'tornam-se' e são excluídos 'sem sinagoga' ou, como dizemos, 'sem igreja'. Veja João 12:42 ; João 16:2 .
18-23 Os fariseus esperavam em vão contestar esse notável milagre. Eles esperavam um Messias, mas não suportavam pensar que esse Jesus deveria ser ele, porque seus preceitos eram todos contrários às suas tradições e porque esperavam um Messias com pompa e esplendor externos. O medo do homem traz uma armadilha, Provérbios 29:25, e muitas vezes leva as pessoas a negar e repudiar a Cristo, suas verdades e maneiras, e agir contra suas consciências. Os indoutos e os pobres, de coração simples, tiram prontamente inferências apropriadas das evidências da luz do evangelho; mas aqueles cujos desejos são de outra maneira, embora sempre aprendam, nunca chegam ao conhecimento da verdade.
Versículo 22. Colocado para fora da sinagoga. ] Ou seja, excomungado - separado de todas as conexões religiosas com aqueles que adoravam a Deus. Este era o menor tipo de excomunhão entre os judeus e foi denominado nidui . O cherem , ou anátema , não foi usado contra os seguidores de Cristo até depois da ressurreição .
