E terminada a ceia, o diabo colocou agora no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, para traí-lo;

E o jantar sendo encerrado , [ genomanou ( G1096 )]. Nesta tradução, nossos tradutores seguiram Luther e Beza, mas infelizmente, desde João 13:26 parece claro que a ceia ainda não havia previsto. O significado é: 'E a ceia sendo preparada' ou 'E a ceia acontecendo'.

Portanto, a mesma palavra é usada, como observa Alford, em Mateus 26:6 "Enquanto Jesus estava na Betânia" [ genomanou ( G1096 )] e em João 21:4 ," quando era manhã "[ prooias ( G4405 ) genomanees ( G1096 )]].

[Obviamente, esse deve ser o significado se a leitura ginomenou ( G1096 ) - no presente é adotado no tempo presente, com Tischendorf e Tregelles. Mas a autoridade para isso é quase tão forte que julgamos, quanto à leitura recebida, à qual Lachmann adere e na qual Alford concorda.]

(O devi tendo agora [ eedee ( G2235 ), ou melhor, 'já'] colocado no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, para traí-lo)] - referindo-se ao pacto que ele já havia feito com os principais sacerdotes (veja as notas em Marcos 14:10 - Marcos 14:11 ).

1-17 Nosso Senhor Jesus tem um povo no mundo que é seu; ele os comprou e pagou caro por eles, e os separou para si; eles se dedicam a ele como um povo peculiar. Aqueles a quem Cristo ama, ele ama até o fim. Nada pode separar um verdadeiro crente do amor de Cristo. Não sabemos quando chegará a nossa hora; portanto, o que temos que fazer em constante preparação para isso nunca deve ser desfeito. Que maneira de acesso o diabo tem aos corações dos homens, não podemos dizer. Mas alguns pecados são extremamente pecaminosos e há tão pouca tentação do mundo e da carne que é evidente que eles são diretamente de Satanás. Jesus lavou os pés de seus discípulos, para que ele nos ensinasse a não pensar em nada abaixo de nós, onde possamos promover a glória de Deus e o bem de nossos irmãos. Devemos nos dedicar ao dever e deixar de lado tudo o que nos impediria no que temos que fazer. Cristo lavou os pés dos discípulos, para que lhes significasse o valor da lavagem espiritual e a purificação da alma das poluições do pecado. Nosso Senhor Jesus faz muitas coisas das quais até os seus discípulos ainda não sabem o significado, mas saberão depois. Vemos no final qual foi a gentileza dos eventos que pareciam mais irritantes. E não é humildade, mas descrença, deixar de lado as ofertas do evangelho, como se fossem muito ricas para serem feitas para nós, ou boas novas para ser verdade. Todos aqueles e somente aqueles que são espiritualmente lavados por Cristo, participam de Cristo. Todos aqueles que Cristo possui e salva, ele justifica e santifica. Peter mais do que envia; ele implora para ser lavado por Cristo. Quão sincero ele é pela graça purificadora do Senhor Jesus, e por todo o seu efeito, mesmo nas mãos e na cabeça! Aqueles que realmente desejam ser santificados, desejam ser santificados por toda parte, para que todo o homem, com todas as suas partes e poderes, seja puro. O verdadeiro crente é assim lavado quando recebe Cristo para sua salvação. Veja, então, qual deve ser o cuidado diário daqueles que, pela graça, estão em um estado justificado, ou seja, lavar os pés; purificar-se da culpa diária e vigiar contra tudo que contaminou. Isso deve nos tornar mais cautelosos. Do perdão de ontem, devemos ser fortalecidos contra a tentação deste dia. E quando hipócritas são descobertos, não deve ser surpresa ou causa de tropeço para nós. Observe a lição que Cristo ensinou aqui. Os deveres são mútuos; devemos aceitar a ajuda de nossos irmãos e dar assistência a nossos irmãos. Quando vemos nosso Mestre servindo, não podemos deixar de ver o quão doente nos torna dominadores. E o mesmo amor que levou Cristo a resgatar e reconciliar seus discípulos quando inimigos, ainda o influencia.

Verso João 13:2. E a ceia sendo encerrada ] Em vez disso, δειπνου γενομενου, enquanto o jantar preparava . Para apoiar esta nova tradução das palavras, pode-se observar que, de João 13:26; João 13:30, parece que a ceia não então terminou : não, é provável que não tenha sido iniciado ; porque o lava-pés (João 13:5) era geralmente praticado pelos judeus antes de eles iniciarem suas refeições , como pode ser deduzido de Lucas 7:44, e da razão do costume. Acho que John escreveu, não γενομενου, mas γινομενου, como em BL. Não consigo . e Orígenes , cuja última leitura foi aprovada por vários críticos eminentes e deve ser traduzida como acima. Pela ceia suponho que seja, não apenas comer dela, mas também o preparar e vestir com ele e fazer todas as coisas necessárias antes de comê-lo. O diabo tinha, antes da hora da ceia, posto no coração de Judas para trair seu Mestre. Consulte Mateus 26:14, c. Marcos 14:10; e Lucas 22:3, c. Veja também o Bispo Pearce , de cujo comentário criterioso as notas anteriores foram tiradas principalmente.

Calmet observa que John, planejando apenas fornecer o que foi omitido pelos outros evangelistas, passa por cima de todas as transações da terça, quarta e quinta-feira, antes da paixão , e imediatamente vai de segunda à noite a quinta à noite. É notável que São João nada diga sobre a instituição do santo sacramento, que Mateus, Mateus 26:26, c., Marcos, Marcos 14:22, c., E Lucas, Lucas 22:19, c., Descrevem isso particularmente. Nenhuma outra razão pode ser atribuída para isso, senão que ele achou tudo feito pelos outros, e que ele apenas planejou suprir seus defeitos.

O diabo agora colocou isso no coração ] Judas formou sua trama seis dias antes disso , por ocasião do que aconteceu na casa de Simão, o leproso: ver Mateus 26:14. Calma .