"Depois de dizer isso, Jesus perturbou-se em espírito e declarou: "Digo-lhes que certamente um de vocês me trairá"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Depois de dizer isso, Jesus perturbou-se em espírito e declarou: "Digo-lhes que certamente um de vocês me trairá"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Tendo Jesus dito isto, ficou perturbado em espírito, e testificou, e disse: Em verdade, em verdade vos digo que um de vós me trairá.
Quando Jesus assim disse, ficou perturbado em espírito, e testemunhou, e disse: Em verdade, em verdade vos digo que um de vocês me trairá. O anúncio de João 13:18 parece não ter sido suficientemente claro para ser compreendido, exceto pelo próprio traidor. Ele, portanto, fala isso em termos que não devem ser mal interpretados.
Mas quanto custou a Ele fazer isso, surgem os "problemas" que vieram sobre o seu "espírito" - emoção visível, sem dúvida - antes que Ele fosse pronunciado. Que suscetibilidade ferida é isso revelado e que delicadeza requintada em Sua conversa social com os Doze, a quem Ele não pode, sem esforço, o assunto!
18-30. Nosso Senhor costumava falar de seus próprios sofrimentos e morte, sem tantos problemas de espírito como agora descobriu quando falou de Judas. Os pecados dos cristãos são a tristeza de Cristo. Não devemos limitar nossa atenção a Judas. A profecia de sua traição pode se aplicar a todos que participam das misericórdias de Deus e as encontram com ingratidão. Veja o infiel, que apenas olha as Escrituras com o desejo de anular sua autoridade e destruir sua influência; o hipócrita, que professa crer nas Escrituras, mas não se governa por elas; e o apóstata, que se afasta de Cristo por nada. Assim, a humanidade, apoiada pela providência de Deus, depois de comer pão com Ele, levanta os calcanhares contra Ele! Judas saiu como um cansado de Jesus e seus apóstolos. Aqueles cujas obras são más, amam mais as trevas do que a luz.
Verso João 13:21. Estava com problemas de espírito. ] João 11:33.
E testemunhou ] Falou com grande seriedade.
Deve me trair. ] παραδωσει με, Vai entregar eu até . Judas já havia traído nosso bendito Senhor e agora estava a ponto de entregá-lo nas mãos dos principais sacerdotes. Por todas essas advertências, nosso Senhor não pretendia que Judas fosse beneficiado? -Que ele se arrependesse de sua iniqüidade e se voltasse e encontrasse misericórdia?